La Unió Europea ha engegat recentment el Programa europeo de intercambio de empresarios y empresarias (similar al programa Erasmus) que ofereix a aquests  la possibilitat de treballar durant un període de fins a sis mesos amb un empresari de PYME amb experiència en un altre país de la Unió Europea.

L’emprenedor adquirirà els coneixements de gestió i creació de PYME sobre les següents àrees:

* Factors fonamentals d’èxit
* Eficàcia de la planificació
* Gestió financera i operativa
* Desenvolupament de productes i serveis innovadors
* Pràctiques encertades de venda i comercialització

El termini per a inscriure’s estarà obert fins al desembre de 2009.

Podran participar els emprenedors i empresaris amb experiència. Es consideren emprenedors, a l’efecte d’aquest programa, aquells que tenen plans ferms de muntar el seu propi negoci o que ho han fet en els últims tres anys, i els empresaris amb experiència que són els propietaris o directors d’una PYME  a la UE.

Ja teniu a la vostra disposició la versió en línia del Diccionari de la negociació col·lectiva, elaborat conjuntament pel TERMCAT i el Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya l’any 2000. Conté més de 700 termes catalans amb equivalències en castellà, francès i anglès. És una obra elaborada a partir de textos especialitzats: la terminologia que inclou s’ha extret directament d’una àmplia selecció de convenis col·lectius redactats a Catalunya, dels principals textos jurídics d’àmbit laboral que els emparen i de publicacions puntuals del Departament de Treball de la Generalitat de Catalunya com ara la que agrupa el conjunt de models de contracte de treball existents.

El Diccionari es fa ressò, així mateix, de terminologia i fraseologia jurídica molt freqüent en l’àmbit de la negociació col·lectiva que havia estat ja estudiada per la Comissió Assessora de Llenguatge Administratiu o normativitzada per l’Institut d’Estudis Catalans.

L’usuari pot consultar els termes directament a partir de la forma catalana, per ordre alfabètic, o bé a partir de qualsevol dels tres índexs alfabètics del final de l’obra, un per a cada llengua d’equivalència, que permeten localitzar els termes a partir de la denominació castellana, francesa o anglesa.

Trobareu documents sobre negociacions col·lectives de treball al Catàleg de la Biblioteca.